Разница между британской и американской версиями английского языка не настолько велика, чтобы они считались разными языками, но она достаточна, чтобы в ряде случаев требовался перевод. Это и понятно: в каждой стране развитие языка, особенно слэнга и разговорных выражений, идёт своим путём; также разнятся некоторые названия и понятия, связанные с социальными учреждениями и их деятельностью. А… Подробнее
Думаете, английская литература — это сплошь Шекспир и Джойс, которых и на родном языке не каждый одолеет? Забудьте!Мы собрали для вас подборку книг, которые проще и приятнее читать в оригинале. Почему? Потому что в них: Живой, современный язык Короткие фразы и ясные диалоги Сюжет, который захватывает даже с базовым уровнем 1. «The Giver» by Lois… Подробнее
У всякого народа есть масса забавных и не очень, но очень расхожих историй, связанных с устоявшимися выражениями. Вспомните, сколько реплик у нас берутся из фильмов вроде «Ивана Васильевича» — даже простые, например: «Танцуют все!». Эта статья познакомит вас с английскими выражениями, может, не с такими весёлыми, но тоже расхожими. Because it’s there. История: Когда сэра… Подробнее
Идиомы, как известно – выражения, непереводимые дословно. Их нельзя понять без специального справочника, к ним часто нужны особые ситуации, они не так хорошо запоминаются – in short, существует масса аргументов, почему идиомы не включены в обычные учебники и почему нет необходимости сосредотачиваться на них тем, кому ещё предстоит стать специалистами по английскому. С другой стороны,… Подробнее
Как мы все знаем, русский язык в своё время позаимствовал много слов. В результате мы хорошо знаем некоторые корни только по заимствованным словам и не думаем, что их можно употреблять иначе. Например, всем нам хорошо знакомо слово «обсерватория». Но соответствующего глагола в русском языке нет – «обсервать». Зато вы уже познакомились с английским глаголом observe –… Подробнее
Раз вы заглянули сюда, а здесь – материалы языковой школы, можно заодно и посмотреть, как пользуются словами англичане. А у них не всё так просто.
Работая с новыми словами, всегда держите в голове, что в английском языке существует conversion, или, иначе говоря, слова легко меняют части речи.
Наиболее лёгкий способ запоминать слова – учить их не по отдельности, а блоками, которые в современной филологии именуются chunks («куски»).
Сегодня поработаем со словом hand, которое, безусловно, знакомо всем.